After unearthing an empty grave, the Titans confirm that an old friend is alive - and behind the city's latest emerging threat. Then, when a Titan falls for Red Hood's trap, the team races against the clock to save one of their own.
Джейсон заманивает Хэнка в ловушку и устанавливает на груди бывшего товарища взрывное устройство. Чтобы спасти друга, Дик должен украсть для Джейсона золотые слитки, но согласится ли он совершить преступление? Разгадка может крыться в самом устройстве, однако в ситуацию вмешиваются неожиданные чувства одного из членов команды.
Die Titans haben mit Dicks Enthüllung zu kämpfen. Hank nimmt die Dinge selbst in die Hand und handelt auf eigene Faust, um Rache zu üben.
Alors que les Titans sont secoués par la révélation de Dick, Hank prend les choses en main et se lance seul dans une quête de vengeance.
Mientras los Titanes tienen dificultades para asimilar la revelación de Dick, Hank se rebela y decide actuar por su cuenta en busca de venganza.
Mentre i Titans provano a dare un senso alla rivelazione di Dick, Hank prende in mano la situazione, infrangendo le regole per vendicarsi.
Καθώς οι Τιτάνες προσπαθούν να καταλάβουν την αποκάλυψη του Ντικ, ο Χανκ παίρνει την κατάσταση στα χέρια του, αναλαμβάνοντας μια αποστολή εκδίκησης.
Enquanto os Titãs lidam com a revelação de Dick, Hank parte em busca de justiça e tenta fazê-la pelas próprias mãos.
Os Titãs têm dificuldade para entender a revelação que Dick faz. Hank tenta resolver as coisas por conta própria e sai em busca de vingança.
