Faux Hawk

Hank finds himself at a new low, cage-fighting for money, when he finds an imposter now acting as Hawk.

Hank pelea en jaulas para pagarse sus vicios. Donna y Dawn van en busca de Gar. Rose se sincera con Jason sobre su pasado. Dick consigue un nuevo traje.

Hank vindt zichzelf op een nieuw dieptepunt en vecht voor geld om zijn ongezonde gewoonten te ondersteunen. Maar wanneer hij wakker wordt en zijn havikspak ziet verdwijnen - en een bedrieger in zijn plaats handelt - realiseert hij zich hoe ver hij is gevallen ... en het tijd is om een beslissing te nemen. Ondertussen confronteren Donna en Dawn een Cadmus-medewerker om informatie te krijgen over Gar en Conner, terwijl Cadmus zijn Phase One-plan initieert en gebruik maakt van Gar's dodelijke vermogens. Terug in Gotham wordt Rose overweldigd door schuldgevoel en onthult haar geheim aan Jason. Wanneer Dick beseft dat Jericho op de een of andere manier zijn dood heeft overleefd door de handen van zijn vader, ontsnapt hij uit de gevangenis in de hoop hem te redden. Maar eerst heeft hij een nieuw pak nodig om het Robin-pak dat hij vernietigde te vervangen.

Против собственной воли Гар вынужден показать свои суперспособности на людях, а Мерси собирается использовать это во зло. Команда Титанов снова собирается вместе, чтобы остановить Кадмуса, промывшего мозги их друзьям. В это время Дэтстроук готовит новую атаку на супергероев и предлагает Роуз вернуться к нему. Где-то в Вайоминге Хэнк переживает трудные времена.

Hank will schlechte Angewohnheiten durch Käfigkämpfe finanzieren. Donna und Dawn suchen Gar. Rose erzählt Jason von ihrer Vergangenheit. Dick erlangt einen neuen Anzug.

Hank paie ses mauvaises habitudes avec des combats en cage. Donna et Dawn partent à la recherche de Gar. Rose se confie à Jason. Remotivé, Dick essaie un nouveau costume.

Hank combatte in gabbia per finanziare i suoi brutti vizi. Donna e Dawn vanno a cercare Gar. Rose confida a Jason il suo passato. Dick riceve un nuovo costume.

Hank si bojovaním v kleci vydělává na svoje zlozvyky. Donna a Dawn se vydají hledat Gara. Rose se Jasonovi svěří se svojí minulosti. Dick získá nový oblek.

Hank finansuje swój nałóg za pomocą walk w klatce. Donna i Dawn szukają Gara. Rose opowiada Jasonowi o swojej przeszłości. Dick organizuje sobie nowy kostium.

小加在非自愿的状况下被卡德摩斯利用，在公众面前暴力地释放他的超能力，而梅西则计划对一处嘉年华进行攻击。唐娜与棠恩在知道小加与康纳遭到洗脑后计划阻止卡德摩斯。找不到迪克的瑞秋与寇莉回到旧金山拯救小加。萝丝向杰森坦承她曾帮助丧钟，使得杰森与她分手。由于泰坦再度重组，丧钟准备终吉他们并打给萝丝要她加入。艾德琳告知迪克丧钟的计划并请求他拯救耶利哥，而迪克获得了一套新战衣。在怀俄明州，汉克一边担任铁笼格斗家一边与自己的药瘾奋斗。

Hank slåss i burar för att finansiera sina dåliga vanor, Donna och Dawn letar efter Gar, Rose berättar för Jason om sitt förflutna och Dick skaffar en ny dräkt.

Ο Χανκ κάνει πυγμαχίες σε κλουβί προς χάρη των κακών του συνηθειών. Η Ντόνα κι η Ντον ψάχνουν τον Γκαρ. Η Ρόουζ μιλά στον Τζέισον για το παρελθόν. Ο Ντικ έχει νέα στολή.

Hank financia maus hábitos com lutas de jaula, Donna e Dawn vão procurar Gar, Rose revela o seu passado a Jason, e Dick arranja um fato novo.

Hank sustenta o vício lutando. Donna e Dawn vão procurar Gar. Rose conta seu passado para Jason. Dick consegue uma roupa nova.