Jericho

Dick befriends Jericho Wilson to learn more about Deathstroke.

Dick onthult eindelijk de waarheid aan het team en in een flashback leren we het geheim achter Deathstroke's vendetta tegen de Titans. Na de moord op Garth raken Dick, Donna, Dawn en Hank bevriend met Jericho Wilson, de zoon van Deathstroke. Realiserend dat Slade's toewijding aan zijn zoon misschien de enige zwakte van Deathstroke is, wil Dick de informatie gebruiken tegen zijn aartsvijand. Maar naarmate de vriendschap van de Titans met Jericho groeit en hij in de plooi wordt opgenomen, wordt Dick gedwongen een keuze te maken tussen loyaliteit en wraak.

В 2014-м Титаны приглашают Джерико стать частью команды в приближающейся битве из-за его выдающихся суперспособностей. Хотя Доун против этого, Дик находит способ уговорить нового друга. Об этом становится известно Дэтстроуку, и злодей не собирается допускать такого перевеса сил. Личная встреча Дика с врагом расставит все по местам.

Dick finalmente revela la verdad al equipo y, en retrospectiva, aprendemos el secreto detrás de la venganza de Deathstroke contra los Titanes. Después del asesinato de Garth, Dick, Donna, Dawn y Hank se hacen amigos de Jericho Wilson, el hijo de Deathstroke. Al darse cuenta de que la devoción de Slade a su hijo podría ser la única debilidad de Deathstroke, Dick está ansioso por usar la información contra su enemigo. Pero a medida que la amistad de los Titanes con Jericho crece, y él es llevado al redil, Dick se ve obligado a elegir entre lealtad y venganza.

Mehrere Jahre in der Vergangenheit freunden sich die Titans mit Jericho an, um dessen Vater – den skrupellosen Deathstroke – zu finden. Jericho ahnt davon nichts.

Dick révèle enfin la vérité à l’équipe et le secret de la vendetta de Deathstroke contre les Titans est dévoilé. Après le meurtre de Garth / Aqualad, Dick, Donna, Dawn et Hank se lient d’amitié avec Jericho Wilson, le fils de Deathstroke. Conscient que la dévotion de Slade envers son fils pourrait être la seule faiblesse de Deathstroke, Dick souhaite utiliser les informations contre son ennemi juré. Mais, au fur et à mesure que l’amitié des Titans avec Jericho grandit et qu’il est pris au piège, Dick est obligé de choisir entre loyauté et vengeance.

Diversi anni prima, i Titans originali fingono amicizia con l'ignaro Jericho come mezzo per scovare suo padre, lo spietato Deathstroke.

Několit let zpátky se původní Titáni chovají hezky k nic netušícímu Jerichovi. Snaží se totiž najít jeho otce, nemilosrdného Deathstroka.

Wiele lat wstecz. Oryginalni Tytani strategicznie zaprzyjaźniają się z nic niepodejrzewającym Jericho, aby odnaleźć jego ojca — bezlitosnego Deathstroke’a.

2014年，泰坦利用他们与耶利哥的友谊来获取更多丧钟的情报。迪克在发现耶利哥具有附身他人的超能力后，无视棠恩希望耶利哥远离战斗的建议并决定让耶利哥加入泰坦。耶利哥同意加入，而迪克告诉他关于他父亲的真相还有其他成员都在搜寻他父亲一事。丧钟在结束对吉莉安的暗杀后，发现泰坦与耶利哥联系，于是把唐娜打个半死作为要泰坦远离儿子的警告。作为回应，迪克在丧钟与耶利哥的私下会面中与其对质并发生战斗。战斗如丧钟之意结束，但丧钟却在耶利哥自我牺牲拯救迪克时意外杀死了自己的儿子。耶利哥死后，泰坦解散。

Flera år tidigare lär de ursprungliga Titans känna en intet ont anande Jericho för att komma åt hans pappa, den hänsynslöse Deathstroke.

Χρόνια πριν, οι παλιοί Τιτάνες καλόπιαναν τον Τζέρικο προκειμένου να βρουν τον πατέρα του, τον ανηλεή Ντέθστροουκ.

Anos antes, os Titãs originais fingem-se amigos de um ingénuo Jericho para chegarem ao pai, o impiedoso Deathstroke.

No passado, os Titãs originais são legais com Jericó, que não suspeita de nada. Eles querem achar o pai dele, o impiedoso Exterminador.