High Toon

Buster and Babs head off to Acmeland, but a wrong turn takes them to a town that is terrorized by a posse of outlaw coyotes. They convince Plucky and Hamton to join them and, with the help of the entire town, bring the coyotes to justice. This episode ends the first season with a great send-off inspired by the old Roy Rogers series.

Buster et Babs se dirigent vers Acmeland, mais un mauvais virage les emmène dans une ville terrorisée par un groupe de Coyotes hors-la-loi. Ils demandent à Plucky et Hamton de se joindre à eux et, avec l'aide de toute la ville, de traduire les coyotes en justice. Cet épisode termine la première saison avec un grand envoi inspiré de l'ancienne série de Roy Rogers.