Ramon's new ballet creates controversy — and opportunity. Bette goes to extremes to hide her injury, while Oren wrestles with his own secrets.
Le nouveau ballet de Ramon crée la controverse... et des opportunités. Bette met tout en œuvre pour cacher sa blessure, tandis qu'Oren est en proie à ses propres secrets.
El nuevo ballet de Ramón genera polémica, pero también una oportunidad. Bette toma medidas extremas para ocultar su lesión. Oren lidia con sus secretos.
雷蒙的新芭蕾舞码引发争议，却也创造了机会。贝特为了隐瞒伤势，不惜采取非常手段。欧伦为自己的秘密所苦。
Ramon'un yeni bale tarzı tartışmalara yol açar ve bir fırsat yaratır. Bette sakatlığını saklamak için her yolu dener. Bu arada Oren ise kendi sırlarıyla boğuşur.
Il nuovo balletto di Ramon crea controversie, ma anche opportunità. Bette ricorre a estremi rimedi per nascondere l'infortunio, mentre Oren lotta con i propri segreti.
Новый балет выливается в скандал, но и открывает новые возможности. Бетт предпринимает всё возможное, чтобы скрыть травму, а Орэн борется с собственными секретами.
Ramons neues Ballett führt zu Konflikten – aber auch zu Gelegenheiten. Bette will ihre Verletzung um jeden Preis geheim halten und auch Oren verbirgt etwas.
O novo ballet de Ramon suscita controvérsia... e oportunidade. Bette toma medidas drásticas para esconder a sua lesão, enquanto Oren lida com os seus próprios segredos.
O novo espetáculo de Ramon gera controvérsias e uma oportunidade. Betty faz de tudo para esconder sua contusão. O segredo de Oren o deixa ansioso.
