Ein Bär erzählt Timon und Pumbaa, dass sie im Wald kein Feuer machen dürfen. Daraufhin löschen die beiden ein Feuer, das sie entdecken. Das gibt Ärger, weil es das Lagerfeuer eines Holzfällers war.
Somewhere in the north, Timon and Pumbaa stumble upon a campfire. However, they end up in between extinguishing the fire to prevent getting in trouble with Smolder the Bear and relighting the fire for a French-like Quint.
Quelque part dans le nord, Timon et Pumbaa tombent sur un feu de camp. Cependant, ils se retrouvent entre l'extinction du feu pour éviter d'avoir des ennuis avec Smolder the Bear et le rallumage du feu pour un Quint à la française.
