Als Timon und Pumbaa in der Schweiz Urlaub machen, lernen sie den Uhrenwächter Frank Pflümli kennen.
When a much-loved clock breaks down whilst the respected timekeeper is away thanks to Timon's Hakuna Matata lectures, Timon and Pumbaa resolve to track him down to fix it before rival timekeeper Clockwork Quint has him fired and ruined.
Timon och Pumbaa stöter ihop med den ansvarsfulle klockvaktmästaren Frank och försöker lära ut sin livsfilosofi till honom.
Timón persuade al cronometrador de la torre del reloj local para que se tome un descanso de su trabajo y viva un estilo de vida Hakuna-Matata.
Timon og Pumba forsøger at lære en schweizisk ur-passer om de vise ord "Hakuna matata", men da de har overtalt ham til at tage ud og jagte damer, og have det sjovt, går uret i stykker netop den dag, hvor en ur-kontrollør kommer forbi.
Quand une horloge très appréciée tombe en panne alors que le chronométreur respecté est absent grâce aux conférences de Timon sur Hakuna Matata, Timon et Pumbaa décident de le retrouver pour le réparer avant que le chronométreur rival Clockwork Quint ne le fasse virer et ruiner.
