Timon und Pumbaa würden gerne zusammen eine Reise unternehmen, doch dafür fehlt ihnen das nötige Kleingeld. Da kommt ihnen eine geniale Idee: Sie verkaufen sich als Haustiere an ein verwöhntes, reiches Kind, um so die Reise zu finanzieren...
While in New York, Timon and Pumbaa become pets to a rich kid.
Тимон и Пумба решают завести домашних животных, но быстро понимают, что забота о питомцах — это не так просто, как кажется. Тимон пытается обучить их различным трюкам, но его методы приводят к хаосу. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается помочь другу, но их попытки только усугубляют ситуацию. В итоге они осознают, что настоящая дружба важнее любых экспериментов.
À New York, Timon et Pumbaa deviennent les animaux de compagnie d'un enfant riche.
