Auf der Suche nach Gold machen Timon und Pumbaa die Bekanntschaft des kleinen Arktisbewohners Courteous Quint. Pumbaa findet, dass er der mit Abstand netteste Arktisbewohner ist, den er jemals getroffen hat, aber Timon ist misstrauisch: Hat es der neue Freund vielleicht nur auf ihr Gold abgesehen?
While mining for gold in the Klondike, Timon and Pumbaa join forces with a friendly man named Courteous Quint, who is Claim Jumper Quint in disguise. Although Quint repeatedly fakes saving Timon's life, Timon refuses to trust him.
Lors de l'extraction de l'or dans le Klondike, Timon et Pumbaa s'associent à un homme amical nommé Courteous Quint, qui est Claim Jumper Quint déguisé. Bien que Quint feigne à plusieurs reprises de sauver la vie de Timon, Timon refuse de lui faire confiance.
