Timon und Pumbaa machen ein Nickerchen unter einer Palme. Plötzlich kommt ein Hubschrauber, schnappt sich die Palme und platziert sie auf der Terrasse eines Luxushotels. Kein Problem für Timon und Pumbaa, die spontan beschließen, Urlaub zu machen. Doch dem übereifrigen Hotel-Concierge sind die beiden schnell ein Dorn im Auge...
Timon and Pumbaa's newest napping spot is moved to a posh hotel. After being evicted by hotel manager Concierge Quint, they repeatedly try to sneak back in.
Timón y Pumba quieren "dormir la siesta" junto a la piscina de la azotea de un hotel elegante. Pero el conserje Quint sigue tirándolos.
Le dernier endroit pour faire la sieste de Timon et Pumbaa est transféré dans un hôtel chic. Après avoir été expulsés par le directeur de l'hôtel, le concierge Quint, ils essaient à plusieurs reprises de se faufiler.
