Weil Tierschützer Timon und Pumbaa versehentlich für Angehörige zweier bedrohter Tierarten halten, werden die beiden in ein Reservat verfrachtet. Für Timon ein absoluter Horror - Pumbaa dagegen genießt es, faul zu sein und vom Luxus im Reservat zu profitieren. Doch gerade, als er seine Meinung ändert, beschließt Timon, sich im Reservat einzurichten und es gar nicht mehr so schlecht zu finden...
Timon and Pumbaa are captured and forced to live in a wildlife preserve because its owner believes they belong to endangered species.
A) Den övernitiske biologen Mr. Happy håller Timon och Pumbaa fånga mot deras vilja i sitt djurreservat för att "skydda" dem.
B) Timon och Pumbaa börjar med lite hjälp från en främling att tvivla på om Simba verkligen är deras ofarlige vän eller ett livsfarligt rovdjur.
Timon et Pumbaa sont capturés et forcés de vivre dans une réserve faunique parce que son propriétaire pense qu'ils appartiennent à des espèces en voie de disparition.
