Timon & Pumbaa lieben es, in ihrem Lieblingsbaum zu liegen und zu faulenzen. Doch eines Tages werden sie dabei empfindlich von einem nervtötenden Specht gestört, der einfach nicht aufhören will, an den Stamm zu klopfen und zu hämmern. Schließlich reißt den Freunden der Geduldsfaden und sie beschließen: Der Specht muss weg!
A woodpecker wakes Timon and Pumbaa from their nap under their favorite tree. The two try to stop the woodpecker from eating the tree.
De båda vännerna försöker göra sig av med en hackspett som hackar sönder deras favoritträd.
Timón y Pumba intentan atrapar a un pájaro carpintero que está picoteando su árbol favorito.
Un pic réveille Timon et Pumbaa de leur sieste sous leur arbre préféré. Les deux essaient d'empêcher le pic de manger l'arbre.
Тимон и Пумба наслаждаются отдыхом, пока их покой не нарушает дятел, который без остановки клюёт дерево рядом с ними. Тимон решает избавиться от назойливой птицы, но дятел оказывается хитрее и постоянно ускользает. Друзья пробуют разные способы — от лестницы до строительной техники, но каждый раз терпят неудачу. В конце концов, они решают избавиться от дятла радикальным способом, но неожиданно узнают, что он просто искал жуков. Это меняет их отношение, и они сами начинают клевать дерево в поисках вкусных насекомых.
