Als Pumbaa am Strand einen Wal findet und ihm helfen will, wieder ins Meer zurückzugelangen, entpuppt sich das Tier als Zauberwal, der Pumbaa zur Belohnung drei Wünsche erfüllen will. Doch dem gutmütigen Pumbaa fällt zunächst gar nichts ein. Als Timon davon erfährt, geht er anstelle seines Freundes auf das Angebot des Wales ein.
Pumbaa saves the life of an enchanted whale and gets three wishes. Pumbaa doesn't wish anything for himself, but Timon has some suggestions.
Pumbaa räddar önskevalen Lester och får som belöning tre önskningar uppfyllda. Timon förklarar hur viktigt det är att inte slösa bort Pumbaas önskningar på ogenomtänkta önskningar. Tyvärr visar det sig vara svårt med exakta preciseringar...
Pumba rescata a una ballena mágica varada que le ofrece tres deseos.
Pumbaa sauve la vie d'une baleine enchantée et obtient trois vœux. Pumbaa ne souhaite rien pour lui-même, mais Timon a quelques suggestions.
