Los cañones del Gurugú

Susana's mother tells a lie to keep Fidel in Melilla; pain forces Carmen to undergo a biopsy; postpartum fever leads Raquel to act dangerously.

Julia y Fidel se preparan para huir juntos en el último barco que marcha a la península pero varios acontecimientos inesperados están a punto de cambiar su vida y la del resto de médicos y enfermeras del hospital para siempre. La ciudad parece sitiada. La guerra está más cerca que nunca y las decisiones son cada día más complicadas. Entre el amor y la muerte, el sacrificio y el deber, la suerte o la desdicha… Sus vidas y sus sueños peligran más que nunca. Pero… ¿Dejará la guerra que sean felices?

Ungeduldig wartet Julia auf Fidel – beide haben vor, gemeinsam aus Melilla zu fliehen. Doch Fidel erscheint nicht zum ausgemachten Treffpunkt und in Julia wächst die Verzweiflung. Carmen versucht derweil, die Verantwortlichen für die Lieferausfälle von Arzneimitteln in der Klinik zu finden. Alle ihre Versuche bleiben erfolglos und sie wendet sich schließlich an die spanische Königin. Doch die reagiert auf ihre Anfrage mit einer noch besorgniserregenderen Antwort.