When Rufus and Jiya add a fourth seat to the Lifeboat, for the first time ever, Connor Mason joins the team as they travel back to the dusty backroads and smoky juke joints of the Depression-era South to rescue the life and legacy of Robert Johnson – King of the Delta Blues, Godfather of Rock n’ Roll and a man who, legend has it, bought his musical genius from the Devil for the price of his soul. Meanwhile, Agent Christopher keeps Wyatt in the present to execute a dangerous raid on Rittenhouse headquarters.
Quand Rufus et Jiya ajoutent un quatrième siège au Lifeboat, pour la première fois, Connor Mason rejoint l'équipe alors qu'ils retournent à l'époque de la Grande Dépression pour sauver la vie et l'héritage de Robert Johnson. Pendant ce temps, l'agent Christopher garde Wyatt dans le présent pour effectuer un raid dangereux au quartier général de Rittenhouse.
Connor Mason viaja no tempo pela primeira vez para ajudar a lenda dos blues Robert Johnson a gravar música. Jiya tem uma visão perturbadora.
Благодаря Коннору вычислив новую цель Риттенхауса – молодого блюзового певца Роберта Джонсона, путешественники отправляются в 1936 год, в момент записи его первой пластинки. Стараниями Руфуса на сей раз в миссии участвуют четыре человека, включая самого Мэйсона, помощь которого в связи с осложнившейся ситуацией оказывается поистине неоценимой. Между тем агент Кристофер дает Уайетту персональное задание, а Джия встает перед нелегким выбором после очередного страшного видения о будущем.
Cuando Rufus y Jiya agregan un cuarto asiento al bote salvavidas, por primera vez, Connor Mason se une al equipo mientras viajan de regreso a las polvorientas carreteras secundarias de la era de la Depresión para rescatar la vida y el legado de Robert Johnson - Rey del Delta Blues, Padrino del Rock n 'Roll y un hombre que, según la leyenda, compró su genio musical al Diablo por el precio de su alma. Mientras tanto, el agente Christopher mantiene a Wyatt en el presente para ejecutar un ataque peligroso en la sede de Rittenhouse.
Connor Mason ansluter sig till Livbåtsteamet i Texas i 1936 för att stoppa Rittenhouse från att avbryta en inspelningssession med blueslegenden Robert Johnson.
Erstmals schließt sich Connor Mason selbst dem Team an und reist mit ihnen zur Zeit der Großen Depression zurück. Blues-Legende Robert Johnson war damals im Begriff die Musikwelt nachhaltig zu revolutionieren und nun scheint es, als wolle Rittenhouse das verhindern. Derweil bleibt Wyatt in der Gegenwart, um das Rittenhouse Hauptquartier zu infiltrieren, wo Agent Christopher gefangen gehalten wird.
Rufus a Jiya přidají do záchranného člunu čtvrté místo, proto s týmem poprvé cestuje i Connor Mason, a to do období Velké deprese, aby zachránili život a odkaz Roberta Johnsona, krále Delta Blues, který prý uzavřel dohodu se samotným ďáblem. V současnosti agenta Christopherová vysílá Wyatta na nebezpečnou misi do velitelství Rittenhousu.
