Wyatt erzählt Lucy von seinem Plan, Jessica zu retten und bittet sie um 20 Minuten Vorsprung, bevor sie Agent Christopher informiert. Um die Geburt ihres Mörders zu verhindern, reist er ins Jahr 1983 zum Flughafen Toledo. Dort will er Claire Gilliam, Flugbegleiterin und Mutter des späteren Mörders, abfangen. Mit dabei ist Rufus, der offiziell von ihm gezwungen wurde, ihn zu begleiten. Indes wird Lucy von Anthony Bruhl entführt.
Wyatt convinces Rufus to steal the Lifeboat for an unauthorized mission to prevent Wyatt's wife's killer from ever being born. Lucy must cover for them in the present, as Agent Christopher discovers the ship is missing and Anthony Bruhl makes an alarming confession.
Wyatt et Rufus retournent dans les années 1980 avec l'espoir de sauver Jessica. Lucy est chargée de les couvrir...
וויאט ורופוס חוזרים לשנות ה-80 כדי למנוע מהורי הרוצח של אשתו של וויאט, להיפגש. לוסי נפגשת עם אנתוני ברוהל ומגלה על תכוניותיהם הזדוניות של אנשי "ריטנהאוס".
Wyatt e Rufus tornano nel 1980 per cercare di salvare la vita di Jessica mentre Lucy, nel presente, "copre" la loro assenza.
Rufus ajuda Wyatt numa tentativa desesperada de viajar no tempo para salvar a vida de Jessica. Anthony acha que deviam destruir as máquinas do tempo.
Уайетт сообщает Люси, что он и Руфус собираются отправиться в прошлое, чтобы изменить ход истории и спасти жену Уайетта. Они отправляются в март 1983 года и всеми силами пытаются не допустить знакомства родителей убийцы Джессики. Тем временем Энтони хочет связаться с Руфусом и сообщить ему важные новости, но поскольку Руфус вместе с Уайеттом улетел в прошлое, Энтони встречается с Люси. Оказывается, он намерен уничтожить машину времени и хочет, чтобы Руфус сделал то же самое. Уайетт и Руфус прилетают обратно, но понимают, что им не удалось осуществить то, ради чего они так рисковали.
Wyatt y Rufus viajan a un pub de los años 80 en un intento desesperado de salvar la vida de Jessica, la difunta mujer de Wyatt. Mientras, Lucy les cubre en el presente cuando el agente Christopher descubre que la máquina no está.
Wyatt stjäl livbåten för att hindra hans frus mördare från att födas. Bruhl rekryterar Lucy för att stoppa Rittenhouse.
Wyatt a Rufus cestují zpět do roku 1980, aniž by to měli předem povolené, aby zachránili život Jessice. Lucy je mezitím v současnosti kryje po tom, co Agent Christopher zjistí, že se loď ztratila.
