Tým pronásleduje Flynna do Las Vegas roku 1962. Během noci se Rufus setkává se svým starým mentorem Anthonym Bruhlem, jehož motivy mohou být temnější, než kdokoli předpokládá. Lucyin osobní život se rozpadá, Wyatt se pokouší změnit historii pro sebe a odhalíme, že si Flynn zahrává s mnohem více lidskými životy.
Das Team verfolgt Flynn nach Las Vegas in das Jahr 1962. Dort finden sie sich in einer Hetzjagd mit John F. Kennedy's Gebliebten Judith Campbell, der berüchtigten Herrscherin der Ära wieder.
After landing in 1962 Las Vegas, Flynn has the team on the run with the era's most infamous mistress. During the restless, neon-lit night, Rufus meets his old mentor Anthony Bruhl, whose motives may be darker than anyone suspected. Meanwhile, Lucy's personal life is falling apart, Wyatt attempts to change history for himself, and we discover Flynn intends to gamble with far more human life than we realized.
Dans le Vegas des années « Rat Pack », l'équipe est à la poursuite de Flynn avec la plus infâme maîtresse de cette époque.
לוסי, וויאט ורופוס חוזרים ללאס וגאס בתקופה בה האזור שימש כאתר לניסויים אטומיים. עליהם לעצור את פלין לפני שיממש את תוכניתו הזדונית וישנה את מהלך ההיסטוריה.
La squadra torna nel 1962 e scopre che Flynn sta cercando di rubare del plutonio per costruire una bomba nucleare.
Rufus descobre algo de surpreendente acerca de um colega. Wyatt tenta mudar a história em proveito próprio.
Люси пытается привыкнуть к внезапно образовавшемуся из-за сдвига в хронологии жениху и понять, как жить дальше. К счастью, не проходит и дня, как у нее вновь появляется повод задвинуть реальные проблемы подальше — Гарсия Флинн вновь использовал машину времени и на этот раз переместился в Неваду в 21 сентября 1962 года. Задача осложняется тем, что в этот день не произошло ничего знаменательного, поэтому зачем Флинн туда отправился, совершенно неясно.
El equipo sigue la pista a Flynn hasta el año 1962 en pleno Las Vegas, donde terminan huyendo junto a una de las amantes más infames de la época.
Lucy och gängets jakt efter Flynch tar dem till Las Vegas i 1962, där han försöker utpressa presidenten John F. Kennedys älskarinna till att hjälpa honom stjäla en atombomb.