The Assassination of Abraham Lincoln

Tým se musí opět vydat do minulosti, tentokrát do doby Abrahama Lincolna. Díky tomu se dohadují, zda nemají zabránit atentátu na Lincolna a zjišťují, co má Flynn společného s Johnem Wilkesem Boothem.

Das Team muss abwägen, ob sie das geplante Attentat auf Abraham Lincoln verhindern sollen. Dabei finden sie heraus, dass der Verbrecher Garcia Flynn eine Verbindung zum Attentäter John Wilkes Booth pflegt.

Lucy, Wyatt, and Rufus chase terrorist Garcia Flynn to the night of Lincoln's assassination, where they're horrified to learn that Flynn's linked up with history's most notorious assassin, John Wilkes Booth. Putting aside a tragedy of her own, Lucy speculates that Flynn intends to send the fragile nation into chaos by making a bad thing worse, and a debate rages among the team: should they alter history if it means changing it for the better?

Lucy, Wyatt et Rufus traquent Garcia Flynn jusqu'à la nuit qui précède l'assassinat d'Abraham Lincoln. Horrifiés, les trois enquêteurs découvrent que le terroriste est lié à John Wilkes Booths, le meurtrier du Président. Doivent-ils prendre le risque d'altérer le cours de l'Histoire en sauvant Lincoln ?...

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים ליום ההתנקשות בחיי הנשיא לינקולן על מנת למנוע מפלין לממש את תכניתו - לשנות את מהלך ההיסטוריה של אמריקה.

Garcia következő megállója Lincoln meggyilkolása, és tervei szerint vele együtt az Államok vezető hivatalnokainak halála. Lucy, Wyatt, és Rufus megpróbálják megállítani, azonban meglepődve tapasztalják, hogy mennyivel jobban szolgálná a történelmet és a jövőt, ha Lincoln-t is megmentenék. Mindeközben, Lucy próbál megbékélni az új életének következményeivel.

Inseguendo Flynn nel 1865, la squadra deve decidere se impedire l'assassinio di Lincoln, causando magari una tragedia peggiore.

Flynn junta-se a John Wilkes Booth para matar mais pessoas na noite do assassinato de Lincoln. Lucy, Wyatt e Rufus têm uma decisão difícil a tomar.

Люси не успевает удивиться переменам в своей жизни, а Гарсия Флинн уже использовал машину времени во второй раз. На этот раз он с сообщниками переносится в 14 апреля 1865 года — день убийства Авраама Линкольна. Герои отправляются за ним, чтобы, как и в первый раз, не только помешать злодею, но сперва попытаться понять его цели: ведь герой нации Линкольн был убит и без участия Флинна.

Lucy, Wyatt y Rufus son enviados a los Estados Unidos de Abraham Lincoln y se debaten si deberían prevenir su asesinato o no cuando descubren qeu Flynn tiene conexiones con John Wilkes Booth.

Lucy, Wyatt och Rufus kämpar emot frestelsen att ändra på det förflutna när de försöker stoppa Flynns inblandning i mordet på Abraham Lincoln.