Fukunaga hears from Marusugi, the managing director of Net Heroes, that an employee of the Production Department 4 is working unpaid overtime. While Yui and Kotaro are talking in the office, Kodama notices how Azuma is spending late nights at the office as if she were at home. Yui and the others call Azuma over and point out her unnecessary unpaid overtime and inefficient work style, but she can't seem to fix it. Meanwhile, temporary designer Sakuramiya arrives to help with a new project. Azuma is worried about Sakuramiya, who treats her cheerfully and kindly, and wants to show Sakuramiya a good side, so she consults Yui about how to improve her work efficiency, but at that time, trouble occurs.
福永は、ネットヒーローズの常務・丸杉から、制作4課の社員が残業代未払いになっていることを聞く。結衣と小太郎が社内で話していると、児玉が東がまるで自宅にいるかのように深夜に会社にいることに気づく。結衣たちは東を呼び出し、無駄な残業や効率の悪い働き方を指摘するが、東はなかなか直そうとしない。そんな中、新しいプロジェクトのために派遣デザイナーの桜宮がやってくる。明るく優しく接してくれる桜宮を心配した東は、桜宮にいいところを見せたいと思い、仕事の効率を上げる方法を結衣に相談するが、その時トラブルが発生する。
公司常务丸杉对福永说制作4部的某个员工无偿加班很严重。他回到部里，和结衣、晃太郎说起此事时，儿玉称他看到吾妻深夜还呆在办公室，完全把这里当成自己家。结衣等人叫来吾妻，指出他总是无偿加班，实际上工作没效率。然而，吾妻没有什么改变。这时，作为新客户业务的助手，派遣设计师樱宫来到公司。她开朗温柔，让吾妻很是喜欢。为了让樱宫看到自己的长处，他找结衣讨教提升工作效率的方法，但是，就在这时发生了乱子。
후쿠나가는 상무에게 제작 4부의 어느 직원이 날마다 무보수 야근을 하고 있다는 말을 듣는다. 그 사람은 바로 아즈마였고 후쿠나가는 불필요한 야근과 비효율적인 업무 방식을 지적하며 꾸짖는다. 타네다는 히가시야마에게 업무 효율성을 높이는 방법을 배워보라고 하자 아즈마는 자신의 방식이 있다며 거절한다. 그러던 어느 날 사쿠라미야라는 파견 디자이너가 들어오고 아즈마는 그녀에게 마음을 빼앗긴다. 그러자 아즈마는 그녀에게 잘 보이기 위해 히가시야마에게 업무 효율성을 높이는 방법을 가르쳐달라고 하는데...
