Pour un Temps

As Pirna relentlessly pursues Valerian and Laureline, the Legenda takes a hit and they're forced to make an emergency landing on an unknown planet. Pirna and her minions follow, but then the sleeping planet awakes...and it's hungry.

Depuis que Valérian et Laureline ont déjoué les plans de conquête de la galaxie de Pyrna Elkali , celle-ci les poursuit sans relâche. En lisant dans les pensées de Valérian, elle réussit à tirer et à endommagé le Tempus Fugit. Valérian atterrit d’urgence sur le monde le plus proche. Pyrna est à son tour forcée d’atterrir. En s’écrasant, ils réveillent la planète d’une sieste de plusieurs millénaires. Elle est de mauvaise humeur et elle a très faim. Pyrna propose à Valérian et Laureline de faire une trêve pour échapper à l’appétit vorace de cet organisme redoutable.

Ścigani przez Pyrnę Elkali, Valérian i Laureline rozbijają się na niezwykłej planecie, która w rzeczywistości jest myślącym organizmem. Pyrna, podobnie jak oni rozbitek, oferuje im rozejm...