Le Prince Baral est en route pour Point Central où il doit présider le congrès galactique des énergies propres. Fervent défenseur de l’écologie, il surprend tout le monde quand il se déclare favorable aux énergies sales utilisées par les Vlagos. La presse à scandale s’en donne à cœur joie. Le prince Baral serait-il passé à l’ennemi ou cela fait-il partie d’une stratégie secrète ? Valérian et Laureline sont stupéfaits du comportement de leur ami. Ils soupçonnent une nouvelle machination des Vlagos.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Eric Rondeaux | Writer | ||
| Peter Berts | Writer | ||
| Philippe Vidal | Director |