Avec le Temps

Always looking for a bargain, the shingouz bought an old wreck adrift in space. They hire and Valerian Laureline to accompany them on Derdekken. After a long journey, they found the vessel exploration Antarien who had mysteriously disappeared 153 years. They all go on board to recover the cargo they hope is very lucrative. During their research, strange things happen ...

Toujours à la recherche d’une bonne affaire, les Shingouz ont acheté une vieille épave à la dérive dans l'espace. Ils engagent Valérian et Laureline, sans travail depuis 3 semaines, pour les accompagner sur le Derdekken. Après un long voyage, ils retrouvent le vaisseau d'exploration Antarien qui avait mystérieusement disparu depuis 153 ans. Ils se rendent tous à bord pour récupérer la cargaison qu'ils espèrent très lucrative. Au cours de leurs recherches, d'étranges phénomènes se produisent… Le Derdekken serait-il hanté ?

Walerian i Laureline odkrywają tajemniczy opuszczony statek kosmiczny, który zniknął 153 lata temu. Tyle tylko, że może nie być pozbawiony życia...