The Prince Baral asks for the help of Valerian and Laureline . He sends them on a mission to Bethel , a green world similar to Earth. If the planet is home to a sizable population, it could enter parliament galactic and tip the balance in favor of the Allies against the Vlagos Aldebaran. Our two heroes accept and take part in a convoy of immigrants on the planet Betel . Incognito, they fit in the group to expose the undercover agent Vlagos. This traitor aims to sabotage the operation.
Le Prince Baral demande de l’aide à Valérian et Laureline. Il leur confie une mission sur Bétel, un monde verdoyant semblable à la Terre. Si la planète accueille une population assez importante, elle pourra entrer au parlement galactique et faire pencher la balance en faveur des alliés Aldébarans contre les Vlagos. Nos deux héros acceptent et prennent part à un convoi d’immigrants sur la planète Bétel. Incognitos, ils s’intègrent au groupe pour démasquer un agent Vlagos infiltré. Ce traître a pour objectif de saboter l’opération nouveau monde.
Walerian i Laureline dołączają do grupy emigrantów w drodze do Peter, planety znanej jako „Ziemia obiecana”. Jednakże, nie wiedząc o tym, jeden z ich nowo odkrytych przyjaciół jest szpiegiem dla Vlagosów, którzy próbują przejąć Peter, podczas gdy inny ma bombę wszczepioną w jego czoło. Z takimi przyjaciółmi, rzeczywiście ...
