I fratelli Apollon, membri della federazione sudamericana, giungono in visita in Giappone. Durante la conferenza stampa, i giornalisti rimangono colpiti dall'apparente differenza di carattere tra i due; il maggiore dei fratelli afferma che anche la lotta è una forma d'arte ed in quanto tale risulta esse fondamentale l'approccio mentale: lascia pertanto a combattere il fratello minore mentre lui parte in viaggio di piacere a Kyoto e Nara.
Naoto in quel momento si trova nella regione montuosa dell'Hokkaido per portar a termine lo speciale allenamento che ha intrapreso; in mezzo alla neve sta cercando di realizzare la propria mossa segreta. Il fratello Apollon intanto abbatte con la più estrema facilità uno dopo l'altro tutti i giovani avversari che gli vengono messi davanti ma ecco che, improvvisamente appare sul ring Uomo Tigre
