Sky High verliebt sich in eine Frau, die er im Park kennenlernt, und bittet Fire Emblem, Blue Rose und Dragon Kid um Rat in Liebesdingen.
Having been overtaken by Barnaby in the rankings, Keith starts feeling he is past his prime. Whilst walking through the park, he comes across a strange girl named Cis. When Karina, Nathan and Pao-Lin hear that he is supposedly in love with her, they start giving him advice which falls flat. Meanwhile, Kotetsu's former boss, Ben Jackson (now a cab driver), grows concerned when he hears of Kotetsu's increasing powers. After Cis is picked up by a strange man, she goes out of control when she witnesses a billboard of Kotetsu and Barnaby, bringing the two into the fight. Cis is revealed to be an android built by the man, Rotwang, who worked for Barnaby's parents. As Kotetsu's powers run out early again, Keith, who was somehow encouraged by Cis, appears and manages to destroy the android, not realising who it was. Afterwards, Kotetsu is called out by Ben, who tells him his power may soon disappear.
Keith (Sky High) déprime d'être descendu dans le classement, tandis que Kotetsu et Barnaby sont sans cesse sous les projecteurs, sollicité par la télévision, la publicité, conférences etc. Cela agace d'ailleurs Kotetsu qui n'aime guère l'idée d'être plus une starlette qu'un héros. En se baladant dans la rue seul, Keith rencontre une jeune femme qui ne le laisse pas insensible. Mais cette dernière semble froide à son égard.
ジェイク事件以降、元気の無いスカイハイ。飼い犬の散歩中、公園のベンチに座る一人の女性に出会う。能力が目覚めたばかりの彼女に、親切に自分の経験談を語り始める。黙って聞いてくれる彼女にスカイハイは恋心を抱いてしまう。スカイハイを心配し、恋愛相談に乗るファイヤーエンブレム、ブルーローズ、ドラゴンキッド。そのアドバイスを受け実践するものの、彼女は素気ない。一方、謎の男が彼女を探していた・・・。
킹 오브 히어로 스카이 하이는 최근 타이거 바나비 콤비의 활약에 2위로 밀려나고 만다. 부진한 성적에 자신감 마저 없어진 스카이 하이는 애견 존과 복잡한 마음으로 공원을 산책하는데... 그리고 그곳에서 넥스트로 보이는 한 소녀와 만나게 된다.
高天偶然地認識了一名女子，並一見鍾情。他不知道，那名女子原來是以高科技製造的機械人。
那個機械人的製造者，曾經是巴納比的父母的下屬，以他們遺下的研究資料為基礎，製造了那個外貌像人類女性的戰鬥機械人。後來機械人因故障而在市內破壞，並與猛虎＆巴納比交手，之後當高天趕至時，那個機械已經因火燒而失去了人類的外貌，高天在不知情的情況下與她交手……
Quando Sky High si innamora di una donna incontrata in un parco, si rivolge a Fire Emblem, Blue Rose e Dragon Kid per avere consigli su come conoscerla meglio.
Sky High se enamora de una mujer que conoce en un parque y recurre a Fire Emblem, Blue Rose y Dragon Kid para que lo aconsejen sobre cómo acercarse a ella.
Quando Sky High se apaixona por uma mulher que conheceu num parque, decide pedir conselhos amorosos para Fire Emblem, Blue Rose e Dragon Kid.
