Unsere Freunde sind dem leuchtenden Wal bis in die Antarktis gefolgt. Scott sucht jeden Tag mit der Taucherglocke nach dem Wal, doch ohne Erfolg. Al drängt Scott, dass sie die Antarktis bald verlassen müssen, weil die Vorräte zur Neige gehen. Aber Scott sucht unermüdlich weiter, um endlich sein Lebensziel zu erreichen.
La "Peperoncino" perde di vista le balene. Dopo una lunga ricerca le provviste stanno finendo ed Al è ormai convinto dell'urgenza di ritornare sulla terraferma.
