Tico verhält sich seltsam. Bei einem Ausflug mit Nanami und den Anderen zu einer Strömung ist sie ängstlich und schwimmt erst nach gutem Zureden los. Daraufhin diagnostiziert Scott, dass sie bald Mutter wird. Als der Zeitpunkt der Geburt näher rückt, steuert die Peperoncino in eine ruhige Bucht, wo Tico das Baby bekommen soll.
Tico sta per avere un cucciolo e ha bisogno di tranquillità. Nel frattempo il padre di Thomas capisce che la "Balena Luminosa" forse non è solo una leggenda.
