Tip urges his kids to get involved in the community, Tiny plans a commercial for Heiress’s nail polish line, and Toya is surprised by her mom’s newfound motivation.