The Thunderians attempt to escape their prison. Lion-O arrives at Fire Rock Mountain and is confronted by Hachiman who believes Lion-O is causing the suffering of his ancestor.
Leo kann sich aus den Mumienbandagen befreien. Mumion ruft den Samurai-Krieger Hachimann herbei und hetzt ihn gegen Leo auf. Am Feuerfelsenberg erwartet Hachimann Leo zum Kampf.
