Recurring nightmares of Thunderians killed on Thundera as he fled to safety with Jaga and the other ThunderCats awaken Lion-O. Jaga comes to tell him that they in fact survived and are living on Third Earth. Lion-O and the ThunderCats set out to find the Thunderians, but so does Mumm-Ra and his followers.
Des cauchemars récurrents de Thunderians tués sur Thundera alors qu’il fuyait en sécurité avec Jaga et les autres Cosmocat réveillent Star-Lion. Jaga vient lui dire qu’ils ont en fait survécu et vivent sur la Troisième Terre. Après avoir rencontré les autres Cosmocat, ils décident de commencer à les chercher mais Mumm-Ra a aussi des plans.
Las pesadillas recurrentes de Thunderians asesinados en Thundera mientras huía a un lugar seguro con Jaga y los otros ThunderCats despiertan a Lion-O. Jaga viene a decirle que de hecho sobrevivieron y viven en la Tercera Tierra. Lion-O y los ThunderCats se dispusieron a encontrar a los Thunderians, pero también lo hacen Mumm-Ra y sus seguidores.
