On Mars a landslide traps Captain Taylor and a scientist in a cavern. Alan and Virgil fly to the red planet and assist with the aid of Thunderbird 3 and a specialised Exo-Pod. However, circumstances in the cave lead Virgil to eject the air in his suit, leaving our heroes short on air inside a leaking cave.
Sur Mars, un glissement de terrain emprisonne le capitaine Taylor et un scientifique dans une caverne. Alan et Virgil volent vers la planète rouge et assistent avec l'aide de Thunderbird 3 et d'un Exo-Pod spécialisé. Cependant, les circonstances dans la grotte ont conduit Virgil à éjecter l'air dans sa combinaison, laissant nos héros à court d'air dans une grotte non étanche.
