The Tracys receive a distress call from the crew of a cargo zeppelin. A giant loading claw malfunctioned and has started attacking anything that moves. Thunderbird 1, 2, and Shadow launch out in an attempt to land the ship safely. But the zeppelin contains a dangerous fuel source and there are still crew members trapped near the loading claw. Scott makes it to the cockpit of the zeppelin while Virgil begins to offload the fuel source. Kayo puts on a mech suit to deal with the loading claw while the crew escape. Ultimately, they put the zeppelin down outside city limits and escape just before it explodes.
Les Tracys reçoivent un appel de détresse de l'équipage d'un zeppelin cargo. Une griffe de chargement géante a mal fonctionné et a commencé à attaquer tout ce qui bouge. Thunderbird 1, 2 et Shadow se lancent pour tenter de débarquer le navire en toute sécurité. Mais le zeppelin contient une source de carburant dangereuse et des membres d'équipage sont toujours coincés près de la griffe de chargement. Scott arrive au cockpit du zeppelin tandis que Virgil commence à décharger la source de carburant. Kayo enfile une combinaison mécanique pour gérer la griffe de chargement pendant que l'équipage s'échappe. En fin de compte, ils ont mis le zeppelin en dehors des limites de la ville et s'échappent juste avant qu'il n'explose.
Scott, Virgil und Kayo helfen einem ins Trudeln geratenem Fracht-Luftschiff.
