International Rescue scrambles all the flight-capable Thunderbirds to rescue the crew of CIR.R.U.S, a high-atmosphere weather station, now in danger due to the arrival of a fierce storm. TB1, TB2 and TB3 are quickly crippled by the conditions, and the only hope of salvaging the mission lies with TB5 - and John's ability to mount his most daring rescue ever.
L'International Rescue cloue au sol tous les Thunderbirds volants capables de sauver l'équipage de CIR.R.U.S, une station météorologique de haute atmosphère, maintenant en danger en raison de l'arrivée d'une violente tempête. TB1, TB2 et TB3 sont rapidement paralysés par les conditions, et le seul espoir de sauver la mission réside dans TB5 - et la capacité de John à organiser son sauvetage le plus audacieux jamais réalisé.
John rettet mit Thunderbird 5 die Besatzung einer in hohen Luftschichten schwebenden Wetterstation.
