Een gesprek dat Nancy voert, draait anders uit dan verwacht. Ontspannen blijkt moeilijker dan gedacht voor Tom. Emma vertelt over de voordelen van teamsport. Thilly trakteert Frank en Eddy. Silke twijfelt aan haar relatie, maar Niels vrolijkt haar op.