Bei einer Party in Miami dröhnt plötzlich das Alien-Signal aus den Boxen, woraufhin viele Gäste durchdrehen und gewalttätig werden. DJane Karen Reynolds wurde von ihrem Bruder infiziert, der Maat auf der Big Horn war. Man weiß inzwischen, dass das Signal von Infizierten übertragen wird und sich selbst weiterkopiert. Um das Millionen betreffende Chaos zu verhindern, soll ein unglaublich starker elektromagnetischer Impuls erzeugt werden, der sämtliche Mikrochips zerstört.
As the signal from the Big Horn invades a Miami rave, the team investigates who have been infected, trying to prevent the signal from spreading to the population.
L'équipe de Threshold se rend à Miami où le signal a infecté des jeunes lors d'une Rave. Si la majorité de la foule s'est sauvée avant l'arrivée de la police, certains sont hospitalités car ils semblent avoir mal réagis au signal. Les rues de Miami seraient-elles désormais hantées par des centaines d'infectés ? Molly et Cavennaugh tentent de retrouver le DJ de la soirée...
Egy Miamiban lévő üveggyárba betörnek, hogy egy illegális bulit tartsanak, ám a parti katasztrófába torkollik, amikor a hangszórókból fülsiketítő zaj hallatszik. Az emberek többségének vérzik az orra, ami egyértelműen az idegen zaj hatása lehet. Caffrey mindent elkövet, hogy az összes embert megtalálja és megmentse, de J.T. máshogyan gondolja: szerinte azok az emberek már megváltoztak és azt javasolja, hogy egy másik bázisra vigyék őket. Nigel azonban talál egy lehetséges gyógymódot.
Gli uomini del Threshold si recano a Miami per indagare su di un incidente verificatosi nel corso di un rave. Qualcuno ha diffuso il segnale audio alieno attraverso gli amplificatori causando non pochi disturbi fra i partecipanti alla festa. Molly e Cavennaugh scoprono che la disc jockey ingaggiata per il party era la sorella di uno dei marinai deceduti sulla Big Horn, il quale, un istante prima di morire, le aveva telefonato facendole sentire il suono prodotto dal misterioso oggetto volante comparso a pochi metri dalla nave. Ora, lo stesso segnale si sta riproducendo nei principali dispositivi elettronici, come i cellulari o i computer, della zona di Miami. Baylock prende così la drastica decisione di far detonare una bomba, il cui segnale elettromagnetico dovrebbe mettere fine alla diffusione del contagio.
Se detecta que la señal del Big Horn ha llegado a Miami, el equipo investiga quienes han podido estar expuestos a la señal, tratando además de que esta no se propague al resto de la población.
