Der Tod eines unbekannten Infizierten führt das Threshold-Team in eine Militärakademie. Bei den dortigen Untersuchungen werden sie auf einen jungen Kadetten aufmerksam, der nicht zur Blutabnahme erschienen ist. Der flüchtige Kadett Janklow wird gestellt, nachdem er das gefährliche Signalfragment per Massen-E-Mail verbreiten und somit tausende Unschuldige infizieren wollte. Molly stoppt die Versendung in letzter Sekunde.
When a man at a fast-food restaurant is found with his head imploded, Molly and her Red Team investigate and begin to suspect the involvement of a group of military cadets, and the discovery that the infection has spread beyond the original Big Horn crew.
Exposés au film vidéo du signal extra-terrestre, Molly, Cavennaugh et Lucas passent des examens complets ! Leur état semble normal à l'exception d'ondes cérébrales un peu perturbées... Les quartiers où habitent les membres de l'équipage du navire sont sous surveillance. Ils espèrent mettre la main sur les personnes exposées au signal à bord du bateau. Une caméra de surveillance a filmé une bagarre dans un fast-food. Un homme est retrouvé peu après dans la réserve la tête ayant implosé...
Gunnerson lőtt sebei ugyan begyógyultak, ám a férfi egy kómához hasonló állapotban fekszik, immár napok óta. A hajó legénységének egy újabb tagja bukkan fel, amikor segélyhívás érkezik egy gyorsétteremből. A férfit nem sokkal később holtan találják eltorzult arccal, de kiderül, hogy az illető mégsem a hajón dolgozott. Molly újra álmodik, ezúttal egy maszkos férfiról, aki mutatni akar neki valamit. Ezután pedig gyilkosság történik.
Quando un uomo viene trovato in un fast food con il cranio imploso e deformato, Molly e la sua squadra indagano e scoprono che un aereo ha sorvolato il tratto di mare nel quale si trovava la Big Horn nel medesimo istante in cui è comparso l'oggetto alieno. Le indagini sulla vittima della tavola calda conducono la squadra in un'accademia militare frequentata da giovani ragazzi dove uno dei cadetti potrebbe essere stato "cambiato" ed aver commesso un omicidio.
Un hombre muere en un restaurante al explotarle la cabeza, posiblemente por los efectos causados por la señal alienígena. La doctora Caffrey, que al igual que otros miembros del equipo continúa teniendo extraños sueños, investiga con Baylock la identidad del sujeto.
En un primer momento piensan que podría tratarse de uno de los miembros desaparecidos de la tripulación del Big Horn. Pero, tras contrastar varios testimonios, concluyen que se trata de un residente local procedente de una academia militar y deciden continuar la investigación haciéndose pasar por oficiales del ejército.
Pronto descubren que algunos compañeros de la víctima tratan de encubrir algún acontecimiento relacionado con un vuelo que maniobró cerca del barco carguero el día que fue atacado por los extraterrestres.
