When Janet helps Mr. Furley's shy nephew gather the courage to meet women, Jack and Terri think Janet has begun an affair with the teenager.
Janet dà alcuni consigli al timido nipote di Mr. Furley. Jack e Terri, però, si convincono che la ragazza stia per uscire con un teenager.
Janet möchte die Stereoanlage reparieren lassen, die sie als Überraschung für Jack und Terri auf dem Flohmarkt gekauft hat. Mr. Furley gibt ihr den Tip sie von seinem 18-jährigen Neffen Mark reparieren zu lassen. Als Dank soll sie ihm Unterricht im Umgang mit Frauen zu geben, da Mark sehr schüchtern ist. Janet ist einverstanden und sie trifft sich mit Mark in einem neuen französischen Restaurant zum Mittagessen. Auch Jack ist dort um die Konkurrenz zu beobachten und sieht Janet und Mark am Nachbartisch sitzen. Jack denkt das Janet etwas mit einem Teenager hat und ist ganz entsetzt …
