Chrissy borrows her policeman cousin's handcuffs and accidentally gets locked together with Jack who has a big date waiting for him.
Un poliziotto un po' distratto dimentica le sue manette nell'appartamento dei ragazzi. Jack e Chrissy per gioco si ammanettano, ma solo dopo realizzano di non avere la chiave.
Ein Polizist sucht die Wohnung des Trios auf. Grund: zulaute Musik! Wie sich herausstellt heißt der Cop Jay Garfield, ein Verwandter von Chrissy, der genauso tolpatschig ist wie sie. Er vergisst nämlich seine Handschellen in der Wohnung. Jack kann natürlich nicht widerstehen und nur wenig später sind Jack und Chrissy aneinandergekettet! Als die beiden nach dem missglückten Rendez-Vous von Jack mit Brenda wieder nach Hause gehen, werden Sie von einem anderen Cop verfolgt und in der Wohnung zum Vergnügen von Janet gestellt …
