Gamache and his team unearth a tragic story that provides the key to the victim’s desire for vengeance, and by doing so leads the team to his murderers. Meanwhile, it falls to Gamache to apprehend the individual responsible for Blue Two-Rivers’ disappearance, putting himself in grave danger as he does so.
Gamache et son équipe découvrent une histoire tragique qui leur permet de comprendre le désir de vengeance de la victime et, ce faisant, conduit l'équipe à ses meurtriers. Pendant ce temps, il incombe à Gamache d'appréhender l'individu responsable de la disparition de Blue Two-Rivers, ce qui le met en grave danger.
Gamache scopre una storia tragica che porta lui e il team a scoprire il motivo per cui la vittima era in cerca di vendetta, e quindi ai suoi assassini...
Gamache e sua equipe descobrem uma história que pode ser a chave para o desejo de vingança da vítima e, ao fazer isso, leva a equipe até seus assassinos. Enquanto isso, cabe a Gamache prender o responsável pelo sumiço de Blue Two-Rivers.
Gamache y su equipo desentierran una trágica historia que proporciona la clave del deseo de venganza de la víctima y, al hacerlo, conduce al equipo hasta sus asesinos. Mientras tanto, Gamache debe detener al responsable de la desaparición de Blue Two-Rivers, poniéndose él mismo en grave peligro.
Gamache konfrontiert den Mörder von Blue Two-Rivers - mit Folgen.
