The gang is in trouble because Type 74 has, once again, run out of fuel. Airi, Junpei and Pochi decide to abandon it, bur Ritsuko refuses to leave it. The three go to a nearby town, where they are attacked by a giant teddy bear (?!!). It is later revealed that all of this is caused by the accursed ghost of a cat.
La pandilla está en problemas porque el Tipo 74, una vez más, se quedó sin combustible. Airi, Junpei y Pochi deciden abandonarlo, pero Ritsuko se niega a dejarlo. Los tres van a un pueblo cercano, donde son atacados por un oso de peluche gigante (? !!). Más tarde se reveló que todo esto es causado por el maldito fantasma de un gato.
У группы проблемы: у Type 74 снова закончилось топливо. Айри, Джунпэй и Почи решают бросить машину, но Рицуко отказывается её оставлять. Трое отправляются в ближайший городок, где на них нападает гигантский плюшевый мишка. Позже выясняется, что во всём виноват проклятый призрак кошки.
