ついに、私立梅園学園の出番が来た。緊張しつつも、堂々と演奏を始める津軽三味線愛好会。圧倒的な雪の音に、決して負けずに演奏を重ねる梅園メンバー。心に浮かぶイメージを重ね、皆の音が重なり合っていく。果たして彼らの演奏の行方は――。
At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
É chegado o grande momento do Clube de Apreciação de Shamisen da Academia Umezono fazer sua performance no palco do Campeonato Matsugorou!
É chegado o grande momento do Clube de Apreciação de Shamisen da Academia Umezono fazer sua performance no palco do Campeonato Matsugorou!
Наконец, настало время выступления Академии Умезоно. Несмотря на волнение, Клуб любителей сямисэна Цугару смело начинает своё выступление. Поражающий звук Сэцу переплетается и сливается с мелодиями других участников Умезоно, каждый из которых проявляет себя. Когда образы, возникающие в их сердцах, соединяются, их звуки тоже сливаются. Куда же приведет их выступление?
