Una festa in onore del professore che ha annunciato il suo addio alla scuola: questo è il regalo degli studenti; lui ricambia con una maratona in città che in realtà non è così amichevole come sembra.
友引高校より去る温泉先生のために、『送別マラソン大会』が開かれることになった。あたるたちはマラソンにかこつけて、授業をさぼろうとする。だが、そこには温泉先生の先手を打ったワナが仕掛けてあった！
Onsen-Mark se jubila y le gustaría hacer un maratón antes de dejar la escuela. Ni él ni Ataru tienen la intención de despedirse sin una pequeña venganza.
В честь уходящего учителя Онсэйн в школе Томобики организуют 'Прощальный марафон'. Атэру и его друзей замысел марафона привлекает, и они решают прогулять занятия. Однако учитель Онсэйн уже подготовил для них хитроумную ловушку!
