Essere morsi da una mucca e diventare come lei? Per un essere umano è una favola, per un'aliena sembra di no. Almeno questo terrorizza Lamù che dopo il morso di un bovino maldisposto vede allungarsi troppo le sue corna e teme di diventare un bovino. Ma ci pensa il padre a rassicurarla.
ラムが牛に咬まれた翌日、ラムの角はまるで牛のように曲がってしまった…。そのまま牛になってしまうのじゃないかという恐怖がラムを襲う。あたるは、たとえそうなっても一生ラムの面倒をみると誓うが…。
Ataru y Lum son mordidos por una vaca en una tienda de mascotas. Poco después, a Lum le han crecido los cuernos y se parecen a los de una vaca, por lo que teme que poco a poco se esté convirtiendo en una vaca.
На следующий день после того, как Лам укусила корова, её рога изогнулись, как у настоящей коровы... Лам охватывает страх, что она может превратиться в корову. Аттару клянётся, что даже если это произойдёт, он будет заботиться о Лам всю жизнь...
