Una fotocopiatrice per duplicare Lamù e ordinarle di lasciare Ataru. Sembra il piano perfetto di Ran contro la rivale. Eppure qualcosa non va e i duplicati di Lamù non eseguono gli ordini. Scatta il piano collettivo per riportare tutto alla normalità, ma il rimedio è peggio del male.
ランの復讐はまだまだ続く。今度は人間コピー機を使ってラムの複製を作り、あたると別れさせようという魂胆だ。ところが何人ラムを作っても失敗ばかり。とうとう七人になった時、ラムの反撃がはじまった…。
Ran intenta vengarse de Lum al tener una copia de su zap Ataru, pero no funciona como estaba planeado, resultando en 6 copias de Lum para angustia de Ran y molestia de Ataru.
