Di nuovo Ryoko con un party a coppie. Stavolta si tratta di un Natale estivo: chi riuscirà a scalare l'albero enorme che si erge nella tenuta di famiglia avrà un premio particolare. Però Mendoh ne approfitta per tentare la deifnitiva eliminazione del concorrente Ataru.
真夏の盛りに面堂邸で行われる、サマークリスマス。発案者は退屈を紛らわすためには手段を選ばない、あの了子！ 会場に作られた巨大クリスマスツリーを中心に、サマークリスマスが始まったが…！
Ryoko organiza una fiesta de "Navidad de verano", donde todos deben venir en parejas de hombres y mujeres. Y la atracción principal es un árbol de Navidad gigantesco, que las parejas encadenadas entre sí deben trepar para llegar al piso superior para un banquete, y también un beso de Ryōko para el hombre y un beso de Mendō para la mujer.
В разгар лета в доме Мэндо проходит Летнее Рождество. Идея принадлежит Рёко, которая готова на всё, лишь бы развеять скуку! В центре внимания — огромная рождественская елка, вокруг которой начинается это необычное празднование…!
