Una torta preparata per raggiungere Rei diventa l'occasione per lasciare Ataru moribondo. Così Lamù è costretta a cercare Ran nel mondo parallelo dove è finita per tentare l'impresa di salvarlo. Fortuna che non tutto è così drammatico.
あたるがランの作ったケーキを拾い食いしなければ…。死の淵をさまようあたるを助けるために、ラムはランを追って異次元に旅立つ。果たしてラムは間に合うことができるのか!?
Ataru se hunde comiendo una magdalena hecha por Ran, y Lum se apresura a entrar en un mundo mágico para localizarla.
Если бы Атару не стащил кусочек торта, приготовленного Ран... Чтобы спасти Атару, который находится на грани смерти, Лам отправляется в другое измерение в погоне за Ран. Удастся ли Лам успеть вовремя!?
