Ormai ha deciso: lascerà Lamù per tornare ad una condizione di libertà. Per questo Ataru ha già preavvisato il compagno Megane che da tempo sogna la ragazza per sé. Ma la situazione si complica: le compagne non vogliono una simile scelta che darebbe libera strada a Mendoh per l'affascinante aliena. Ma Ataru al momento dell'annuncio cambia idea.
あたるがラムと別れる!? それでは今までの危うい多角関係が崩れて、大パニックに…。あせるしのぶは離別を阻止するために、すべての人間を巻き込んでの大計画を立てる。果たしてあたるの運命は!?
Megane se regocija de convertirse en el nuevo hombre de Lum, ya que Ataru revela su decisión de dejarle caer su estatus. Temiendo que Ataru renunciando a Lum llevaría a Lum a estar más cerca de Mendo, Shinobu toma los modales en sus propias manos.
Атару расстаётся с Рам!? В результате все опасные многогранные отношения рушатся, и начинается большая паника... Встревоженная Синобу разрабатывает грандиозный план, чтобы предотвратить разрыв, вовлекая в него всех вокруг. Какова же судьба Атару!?
