Un morso e il dolore si contagia, cinque morsi ad altri ed il dolore sparisce. Comincia la gara senza esclusione di colpi a chi morde più persone per far sparire il dolore. I rimedi ci sono, ma nessuno si fida molto delle cure della dottoressa Lamù.
悪性の宇宙ムシ歯は宇宙一の激痛を伴う。ムシ歯になったテンに、今がチャンスとからかうあたるだが、あたるは知らなかった。宇宙ムシ歯は人に咬んで治すということを、そして伝染性であることを…。
Ten obtiene una caries y muerde a Ataru por burlarse de él, y todo el infierno se desata en la Clase 2-4 ya que una caries alienígena puede desaparecer mordiendo a muchas personas, pero se les transmite simultáneamente.
Злобный космический кариес приносит невыносимую боль. Атари насмехается над Теном, который страдает от кариеса, считая, что это его шанс. Но Атари не знает, что космический кариес может укусить и вылечить, и что он заразен...
