Il nuovo insegnante sembra più esuberante e vitale rispetto al precedente. Con l'anno scolastico nuovo c'è anche Lamù che ha deciso di restare più vicina al suo Ataru. La nuova squadra di pallavolo avrà come capitano Natsuko che con la sua aggressività spaventa chiunque.
熱血青春教師、花和先生が友引高校にやってきた。なぜかラムをかわいそうな女の子と勘違いした先生は、一生懸命に面倒をみる。さらにラムを自分の顧問のバレーボール部に入るように薦めるが…。
La escuela secundaria Tomobiki tiene un nuevo maestro, asignado a la clase 2-4, que se preocupa por Lum, que se ha transferido como un nuevo estudiante, para consternación de Ataru.
