10. Pitter-Patter Christmas Eve
Megane and Lum's Stormtroopers set up a plot to embarrass Ataru and get Lum to leave him at the same time. They set up a date who will make a fool of Ataru, but Lum finds out and twists things around.
I compagni di Ataru studiano un sistema per indurre Lamù a lasciarlo ed avere libertà di aspirare a stare con lei. Un incontro architettato per esasperare la ragazza e far credere che una rivale sia invaghita del giovane.
La curiosità di Lamù la spinge ad indagare sull'appuntamento e così arriva a sapere del piano degli amici di Ataru. Sostituendosi alla vera destinataria dell'incontro, evita al ragazzo che ama la magra figura cui era destinato.
ラムに対するあたるの傍若無人ぶりについにラム親衛隊は立ち上がった！ ニセラブレターと架空人物『組野おと子』を使い、あたるに地獄の制裁を仕組むのだが、それを知ったラムは…。
Megane y los Stormtroopers de Lum traman un plan para avergonzar a Ataru y conseguir que Lum lo deje al mismo tiempo. Establecen una cita que pondrá en ridículo a Ataru, pero Lum se entera y tuerce las cosas.
